Behöver hjälp med att välja nytt grafikkort till (äldre) dator.

Hej, Mitt grafikkort bestämde sig för att kasta in handduken och nu sitter jag här med ett reserv, Men jag ska köpa ett nytt. Kortet jag hade innan var ett GTS 8800
Jag använder datorn till spel.

Problemet är att jag inte kan så mycket om datorer, "kommer det att passa?" osv

Problem 2 är att min "dator" har några år på nacken och jag vill helst inte köpa ett för bra kort som blir en flaskhals (om ni förstår mig)

alternativt får jag köpa en helt ny dator, men vill helst undvika detta.

Jag letar efter ett så bra kort som möjligt som kommer fungera med min dator som jag har nu.
(pris spelar ingen roll)
Min dator :

Moderkort #MSI K9N SLI Platinum,nForce 570 SLI,ATX
Komplett.se - MSI K9N SLI Platinum,nForce 570 SLI,ATX,
CPU #AMD Athlon 64 X2 6000+ 3.0GHz Socket
Komplett.se - AMD Athlon 64 X2 6000+ 3.0GHz Socket
Nätaggregat# Random nätagg (630w)
RAM #Corsair TWIN2X 5400 DDR2, 2048MB PC5400
Komplett.se - Corsair TWIN2X 5400 DDR2, 2048MB PC5400

Tack för hjälpen på förhand och hoppas all information finns som behövs.

tack för hjälpen