SEO/GWT för subdomäner och flerspråkiga sidor

Jag har en hemsida (www.someotherdeveloper.com) där startsidan känner av vilket språk som ska användas (svenska eller engelska) och dirigerar användaren till respektive subdomän. Får en känsla av att det här gör Google förvirrad med tanke på att det fortfarande står "Under konstruktion" i sökresultatet - trots att den svenska versionen är indexerad.

Men det verkar inte den engelska versionen vara. Har skickat in en gemensam XML-sidkarta för båda subdomänerna och indexsidan (www.someotherdeveloper.com/sitemap.xml), och av 19 inskickade webbadresser har 8 indexerats. Har slagit fast vid att det är den svenska versionen som indexerats med tanke på att det är den som syns i sökresultaten - inte den engelska av någon anledning.

Kan även tillägga att alla tre adresser är verifierade i Google Webmaster Tools.

Så mina funderingar lyder:

1. Är det dumt att skicka användaren till det lämpligaste språket automatiskt? Känns som att det blir för många klick om man ska låta användaren välja språk när denne kommer till sidan (har för övrigt en ikon på hemsidan där man enkelt kan skifta språk). Vill ju att alltihopa visas rätt i sökresultaten.

2. Hur kommer det sig att inte alla sidor har blivit indexerade? Om jag inte är helt ute och cyklar så ska det fungera att ha sidor från flera subdomäner i samma sidkarta så länge som de är verifierade.

Tack på förhand!