Problem med optiskt ljud (IDT audio, S/PDIF, x64)

Hejsan ljud teknologer.

Jag har ett problem som jag brottats med under en lång tid och nu har jag fått nog.

Hemma har jag en HTPC och använder intels inbyggda ljud IDT audio (mb DG45FC) med senaste drivarna.
Jag har även ett extern ljudkort som knappt aldrig använder och har ofta inaktiverat.
Till detta kör jag windows 7 x64 och det har aldrig varit något problem att växla mellan ljudkort.

För en del ljud hemma har jag ett äldre surroundsystem (logitech z-680) med ingång för S/PDIF optisk toslink, S/PDIF coax samt analog 6 kanals (5.1 ljud). Min HTPC är anslutet via analog 5.1 och S/PDIF optisk toslink. Jag har förstått att S/PDIF måste stå som standard förvalt ljud för att det ska fungera i windows. Coax är upptagen för TV och konsoll.

När jag kör enbart optiskt mellan HTPC och reciever så fungerar t.ex. film med DTS, dolby, AC3 osv genom VLC utan problem. När man dock kör webbaserade filmer eller ljud exempelvis flash och annat (spotify) så hänger sig i stort sett alla olika webbrowsers och program. Detta har jag lyckats härleda fram till att bero på mitt optiska ljud. För då man växlar till analogt ljud som förvalt standard och bootar om fungerar alla filmer, spotify, web osv.

Jag kan köra analogt 5.1 utan problem men tappar då DTS funktioner i film vilket är tråkigt och jag vill slippa växla ljudkällor och boota om mellan varje gång. Problemet uppstår även när jag har mitt externa ljudkort inkopplat med den optiska kabeln kopplat via den (genom USB). Så jag kan inte heller gå den vägen med ljudet.

Jag blir inte klok på optiskt ljud vilket jag alltid tycker betett sig lite underligt. Jag behöver tips, kommentarer och tidigare erfarenheter från er!
Kan någon hjälpa?

/W