Alt-tab fungerar inte alltid?

Det beror på hur D3D-Devicen är skapad och hur spelet hanterar att byta från en fullskärmsdevice till windowed. Inte helt lätt att få till i alla spel och en hel del tillverkar bryr sig tyvärr inte så mycket om det.

Många spel går att köra fullscreen,windowed,borderless även om det brukar sänka FPS något.

TF2 som du har problem med kan du gå in på egenskaperna för spelet och säga att den skall starta med parametrarna -window -noborder -novid
Efter detta har du inga problem med alt-tab även om FPS kan bli något lidande (-novid stänger av filmerna för snabbare start)

Precis som StålNisse sa så är alt+enter en standard för D3D för att ändra mellan fullskärm/fönster-läge, en del program har dock stängt av detta beteende.

Andra snabbtangenter som kan vara bra är CTRL+SHIFT+ESC för att koma in direkt i aktivitetshanteraren, och om grafiken låser sig och allt blir svart fungerar WIN+L ibland (Växla användare)