powerknapp på Logitech z-5500

jag vet inte riktigt hur man ska kunna förklara det här men mitt Logitech z-5500 har ingen powerknapp?
skulle stänga av det idag men märkte att skärmen fortfarande fungerade.
Det står,
Input: Direkt
Effeckt: Headphones
fast skärmen lyser inte.
kan man inte stänga av högtalarna helt eller?
min kompis har ett likadant system fast han har en powerknapp på sin,min powerknapp ser ut som ett par
hörlurar.
har även testat att använda fjärrkontrollen men det blir likadant där

vad ska jag göra?

hittade en tråd om just det här felet ( Google Översätt )
kan man alltså inte stänga av dom helt?