Problem med extern hårddisk.

Tja!

Det är så att jag ska låna min styvfars externa hårddisk (en Lacie, osäker på modell.).
Men den fungerar inte, enligt han ska den bara drivas utav USB kabel, den behöver alltså inte strömkabel.

Datorn upptäcker den inte, när man bara kopplar in USB kabel så är det som att den tjuter (det är när disken snurrar) och det låter riktigt högt.
Men när jag kopplar in ström till den (separat strömkabel) så slutar det tjuta efter ett tag.
Vad kan felet vara?

Jag ska testa det när jag kommer hem, men har för mig att jag redan testat det.
Vi har en nätdel till HDDn (dock osäker på om det är rätt). Dock står det 5 volt på HDDn och 6 volt på nätdelen (eller tvärtom, minns inte), gör det något?