Aktivera "piratspel" med autentisk CD-key

du kan inte registrera spelet med CDkeyn genom deras hemsida så att du får tillgång onlinenedladdning från dem? Eller på steam?

Ja, det beror väl lite på. Jag är väl lite dåligt insatt här ska jag medge, men jag tror att lagen är lite otydlig gällande nedladdning när man har rätt att använda mjukvara.
Laddar du ned spelet från en FTP så är jag lite osäker på om ett brott begåtts förutsatt att du har rätt att spela spelet.
Gör det genom en tjänst som samtidigt möjliggör uppladdning så är det mycket enklare att avgöra. Det är ett brott då du fildelar samtidigt till andra. Du skickar då över delar av spelet till andra vilket du inte får. Alltså olagligt.

Men annars borde du väl kunna skicka ett kort mail till supporten och fråga hur de tänkt sig att lösa detta när de samtidigt har kopieringsskydd på deras skivor så att man inte får säkerhetskopiera spelet för eget bruk. De borde ju ha någon form av lösning för denna situation.
Samtidigt är det ju EA games du har att göra med. De ser inte alltid till kundernas bästa (tänker mest på deras ibland riktigt dumma kopieringsskydd och hinder för andrahandsmarknad av spel)