Inte helt hundra på beskrivningen, men du körde HDMI från RPi och DP från stationär till dator. Efter att du växlat från HDMI tillbaka till DP blev det "lagg" och kändes som "60 Hz"? Då är det datorn.
En skärm är inte så komplicerad och visar den bildsignal den får. Däremot kan skärmens kretsar bete sig på sådant sätt att det påverkar hur grafikkortet beter sig.
En situation som råkat ut för flera gånger är att Windows får för sig att den ska köra 144 Hz medan hårdvaran någonstans tillfälligt har klockat ned till 60 Hz. Då rapporteras det 144 Hz i inställningar och mjukvara men det är uppenbart att det kastas bort 84 frames per sekund. Eftersom det inte går jämnt upp med 60 blir det en hackig upplevelse. Detta kan i sin tur påverka hur musen fungerar och känns.
Jag har vid tillfällen filmat av med HFR och räknat frames och konstaterat att det var precis det som sker. I ett fall var det ett direkt fel på skärmen och då var det skärmen som helt enkelt kastade bort frames för att den klev in i ett safe-mode. Då var problemet konstant och hela tiden oavsett.
Det har också inträffat med flera andra skärmar tillfälligt när jag just meckat runt och experimenterat. Då har det faktiskt synts att Windows (och program) tror den kör 144 Hz, medan skärmen rapporterar att den får 60 Hz. Då är lösningen att synka om signalen eller om situationen kräver: starta om datorn.