Jag provade på engelska och skrev in ditt tillägg ovan också, fick då nytt förslag:
The scene you described is from the movie "Shooter" (2007), directed by Antoine Fuqua. In the film, the protagonist, played by Mark Wahlberg, seeks refuge with an elderly man who paints model soldiers. The older man assists in treating the hero's injuries.
Confidence level: High.
Source: IMDb - Shooter (2007)
Jaja, du kan prova chatta själv med ChatGPT om du vill