Microsoft släpper realtidsöversättning av tal med Skype Translator

Översättning av tal i realtid blir möjligt när mjukvarujätten Microsoft släpper en tidig utgåva av Skype Translator, som i dagsläget begränsas till språken engelska och spanska.

Människor världen över blir mer uppkopplade för var dag som går och numera är det en självklarhet att kunna prata med någon på andra sidan jordklotet. Istället är det språkbarriärerna som sätter käppar i hjulen, någonting Microsoft hoppas lösa genom att översätta tal i realtid.

Skype-Translator.jpg

För den som registrerat sig på Skype Translator släpps en tidig utgåva av finessen, som möjliggör realtidsöversättning av tal i Skype. Microsoft vill på sikt stödja så många språk som möjligt, men i dagsläget är mjukvaran begränsad till översättning till och från engelska och spanska. Därtill stöds översättning av direktmeddelanden på fler än 40 olika språk.

Till skillnad från många andra översättare är inte Skype Translator avsedd för formellt tal, utan är tänkt att fungera till vardagliga konversationer. Funktionen försöker därför ta bort saker som "ah" och "um" i tal, samt väntar till det att talaren pratat klart innan översättningen påbörjas.

Översättningarna sker i "molnet" och användare hjälper till att forma systemet med tillhörande algoritmer. I dagsläget sparas samtliga konversationer och analyseras för att bättra på framtida översättningar. Microsoft gör även gällande att all data som sparas får ett slumpat ID-nummer, vilket gör det omöjligt att knyta en konversation till en specifik användare.

Funktionen är i dagsläget exklusiv PC/Windows, men ska under nästa år hitta ut till andra plattformar. Det finns ännu ingen tidsplan för när Skype Translator släpps skarpt, samt hur länge det är tänkt att konversationer ska sparas och analyseras för att vidareförbättra finessen.

99

Intervju från arkivet: Sven Rollenhagen – specialist på datorspelsberoende

WHO vill klassa dataspelsberoende som en sjukdom, vilket ger bränsle till debatten om huruvida för mycket gaming är skadligt. Under 2014 intervjuade SweClockers Sven Rollenhagen i ämnet, och svaren är lika aktuella idag. Läs mer

I samarbete med Phanteks
16

Rösta fram snyggaste RGB-bygget i Phanteks tävling

Fem medlemmar är i final i Phanteks RGB-inspirerade tävling och nu är det upp till SweClockers läsare att rösta fram bidraget som vinner ett presentkort på 5 000 kronor hos Webhallen. Läs mer

11

Jonas sammanfattar chassinyheterna från Computex 2018

Årets Computex-mässa bjöd likt tidigare upplagor på en uppsjö av nya chassimodeller. Då dessa lätt drunknar i flödet passar Jonas på att sammanfatta modellerna som redaktionen kikade på. Läs mer

0

Galleriet: Bilder från Dreamhack Summer 2018

Spana in galleriet från årets stora LAN-fest Dreamhack, som bjöd på spelturneringar, moddningstävlingar och ett överflöd av Billys pan pizza. Läs mer

4

Samsung vill utveckla egna grafikkretsar för mobiltelefoner

Precis som Apple före dem ska Samsung börja utveckla egna grafikprocessorer, vilka ska användas i billigare mobiltelefoner samt självkörande fordon. Läs mer

283

Hur mycket har du lagt på Steam genom åren?

Genom ett nytt verktyg gör Valve det möjligt att kolla upp hur mycket pengar som gått åt på Steam genom åren. Jacob ligger på blygsamma $997,04. Hur mycket mer eller mindre ligger du på? Läs mer

5

Vinnare korade i Dreamhack Casemod Championship på Dreamhack Summer 2018

Årets kamp i Dreamhack Casemod Championship stod mellan allt från miniatyrbyggen till massiva skrivbord, där juryn nu har korat en riktig tung vinnare med sällskap av en temariktig skapelse. Läs mer

5

SweClockers följer med bakom kulisserna på Dreamhacks Counter Strike-turnering

Dreamhack är inte bara en LAN-fest utan också centrum för ett flertal tävlingar i e-sport. SweClockers tar tillfället i akt och kikar in bakom kulisserna på CS:GO-tävlingen. Läs mer

11

5G-standarden spikas av 3GPP – sista pusselbiten innan kommersialisering

Efter 34 månaders mangling har industrin enats om specifikationen för 5G. Det innebär att det är fritt fram för tillverkare att färdigställa och slutligen kommersialisera 5G-produkter. Läs mer

I samarbete med Mionix
4

Wrestling och krossade skrivbord när medlem vinner kringutrustning från Mionix

Svenska Mionix sommartävling är nu avgjord och en lycklig SweClockers medlem går därmed vinnande ur striden med en helt ny uppsättning påkostade gamingtillbehör. Läs mer

5

FZ pratar Rage 2 och svensk spelutveckling med Avalanche Studios Magnus Nedfors

Svenska Avalanche Studios är utvecklarna bakom kommande Rage 2. Carl Johansson-Sundelius på FZ har pratat med spelets regissör Magnus Nedfors. Läs mer

66

Teknikstund: Bästa TV:n för sport

Fotbolls-VM är igång och med det ökar försäljningen av stora TV-apparater. Thomas Ytterberg går igenom fenomenet TV för sport och slår hål på de vanligaste myterna. Läs mer