<div style='padding-left:50px'>text</div> hur gör man så att bakgrunden följer med?

Skriv margin istället för padding.

De har olika funktion.

margin ändrar avståndet utanför elementet.

padding lägger till avstånd innuti elementet, från kanten och innåt.

En komplettering till Cloudbursts inlägg är att olika webbläsare ibland kan hantera boxmodellen lite annorlunda. En bra sammanfattning finns för IE5.5 här (och IE6 om man inte kör standardiserat läge);
http://www.456bereastreet.com/archive/200612/internet_explore...

Jag är lite osäker på om det är fler skillnader mellan webbläsarna, men det gör det säkert... någon som har googlat fram en sammanfattning?

Låter som att det är bättre att använda padding och margin för det. Skulle vara enklare att förstå vad försöker göra med ett exempel.

Oj, vilken makalös skillnad... du menade kanske:

Här har du lite HTML med CSS:

<style type="text/css">
div#meny span
{
    padding-right: 1em;
}
</style>

<div id="meny">
    <span>Start</span>
    <span>Om oss</span>
    <span>Annat</span>
</div>

EDIT> För att lägga ett no-break-space skriver du & nbsp; fast utan mellanslaget...

Kan du inte lägga upp det du gör så vi har något att gå på? Vi vet inte alls hur det du gör ser ut. Du ska dessutom få ett tips, nämligen att gå igenom guider först innan du börjar ställa de mest grundläggande frågorna. En bra guide är www.w3schools.com/html och sedan www.w3schools.com/css