CSS fråga...text och bild placering

Jag har en bild och en kort text inne i en span-tag.
Så här:
...
<span id="yoo">
<img src="bla.gif"> En fin bild
</span>
...

Bilden är högre än texten vilken gör att texten hamnar i "botten" till höger av bilden.
Jag vill att texten skall hamna (till höger om bilden) i bildens mitt i vertikalled.

Så här ser det ut nu:
-------------
-------------
-- bla.gif --
-------------
------------- En fin bild

Och så här vill jag att det skall se ut:
-------------
-------------
-- bla.gif -- En fin bild
-------------
-------------

Text och bild måste vara inom samma span-tagg.
Måste (helst) använda en span-tagg.

Har försökt med "span {vertical-align:middle}" mm.
Borde väl inte vara en svårt grej de här ???

Fan också!
Ibland behöver man kaffe på förmiddan.
Självklart skulle de stå "IMG{vertical-align:middle}".
Allt fixade sig...sorry.