portforwarding

Jag har en linuxmaskin som står som gateway och det funkar utmärkt, men nu har jag kommit på att jag vill ha en server "innanför" denne på nätverket, jag kan inte ha den som server då det e en 486 o jag kan inget om linux, så polaren som konfigurerat den skulle fixa forwarding på de portar som behövs, tex 8080 och 21 men den vill sig inte, den gnäller inte o de e rätt kommandon men det funkar inte.

Så antingen om nån som kan linux bra har några idéer eller vad tror ni om att byta den till en annan med win nt, hur forwardar man portar där? jag vill inte ha servern på den datorn då den inte står i samma hus, och jag vill kunna stänga av servern för underhåll etc, plus att jag vill kunna ta den med mig, medans gatewayn alltid e igång o alltid står där den e nu, jag hade föredragit att ha kvar linuxburken, tror jag, den funkar så bra nämligen.

edit: stavar som en kråka gör man osså:)