Fiber hemma nu, routerns wifi suger. Kan man mäta signalstyrka?

Varför? Du har gjort den bästa mätningen du kan göra. Testat om det funkar bra utifrån de behov du har, och dessutom 'kontrollmätt' med annan pryl så du vet att det inte beror på t.ex. sin mobil.

Det du behöver är en ny accesspunkt så du får bra täckning i hela lägenheten.
Unifi AP Lite kostar under tusenlappen och duger gott för en tvåa (täcker min trea utan problem): https://www.prisjakt.nu/produkt.php?p=3393875
Annars Pro för under 'femtonhundralappen' om du vill ha lite bättre täckning och lite bättre fart överallt: https://www.prisjakt.nu/produkt.php?p=3348260

Du kommer inte få gigabit med någon av dem, men får du typ 100 Mbit duger det för allt du kan tänkas göra på en mobiltelefon idag och en bra tid framöver.

Kan du inte flytta routern själv?

Du kan använda dig av appen Wifi analyzer om du vill få exakta siffror.

Jämför inte signalstyrka mellan 2.4ghz och 5ghz. 5ghz är också snabbare så jag kör i regel på 5ghz hemma även om jag har färre pluttar. Både snabbare och kortare svarstider.

Men vill du ha något som stör så lite som möjligt kan jag rekommendera tidigare nämnda edgerouter lite. Den är väldigt liten och diskret om du stänger av lamporna på den. Du kan också köra PoE så att du bara behöver ha en kabel upp på väggen. Eller gör som jag, kläm den mot väggen bakom en bokhylla, funkar bra det med.

Fundera på kabel, du kapprustar nog med grannarna. Var hos en bekant för några år sen och kollade, det fanns mer än 40 wifi nät i hans lägenhet enligt appen. Han kör med kabel.