Börjat jobba hemma en del så haft liknande funderingar. Blev att jag köpte den här för en par veckor sedan då den blev nedsatt, Acer Nitro.
Är riktigt nöjd med både bild och funktioner. Smidigt med Usb-C och 65w PD.
Om jag förstod dig rätt jobbar ni inte samtidigt på skärmen men du vill kunna dela en skärm i Teams.
För att få PBP behöver du koppla två anslutningar till skärmen. T ex Usb-C och HDMI till dockan och vidare med Usb-C till laptopen.
Kvar på skärmen finns då en ledig DVI som skulle kunna användas till PCn, dock ej med PBP.
Har inte testat detta upplägg i praktiken då jag kör laptopen med endast Usb-C. Istället kör jag programmet Region to share som finns gratis i Microsoft store. Fungerar smidigt för att skapa en yta på skärmen som är delbar i Teams. Köper dock att det kan vara smidigare med PBP om man delar mycket i Teams.
En fullösning skulle kunna vara att använda en HDMI-switch för att växla mellan PCns andra HDMI-utgång och dockans HDMI. Då kan du få PBP även på PCn.
Med reservation för att jag missförstod upplägget.