Vilken användare loggar du in med via samba? Om du inte anger något namn så är det troligtvis nobody eller liknande, det varierar från system till system.
Har den användaren skrivrättigheter till alla tre mapparna, dvs i systemet. Kolla tex med ls -l.