Display port VS HDMI?

Hej, jag arbetar i ett projekt där vi kommunicerar med Display port mellan en Intel NUC och en display.
Mitt problem är att mellan dator och display skall kabeln gå genom tighta hörn, mellan två rörliga delar och dessutom åka i en kabelkedja när produkten rör sig.

För detta är en vanlig display port-kabel för tjock och rigid. Men hur jag än googlar så hittar jag ingen tunn DP-kabel. Däremot hittar jag svinigt tunna HDMI-kablar hela tiden!

Därför undrar jag vad som egentligen är skillnaden på DP och HDMI. Eller skulle jag lika gärna kunna sätta en DP-HDMI-adapter i vardera änden och ha en HDMI-kabel där i mellan utan att stöta på problem?
I datorn är det mini-DP och i displayen är det vanlig jättestor DP.

Tack på förhand!
Axel

Skärmen vi använder har upplösningen 1280x800 och är 10,1" stor, så 4k behövs inte, inte ens 1080.
Tyvärr kan jag inte flytta på NUCen, skärmen sitter tillsammans med en del sensorer på en rörlig del, NUCen sitter i själva basen där den är kopplad till övriga sensorer.
Jag tror inte jag vågar något trådlöst då detta kommer sitta i en produkt hanterad av idioter, så hoppar inte skärmen omedelbart igång när de trycker på ON så är det kört. Kabeln lär inte heller hålla för evigt, men den funkar tveklöst fram tills dess att den rasar och då åker maskinen in på service.

Dennaa tjusiga kabel jag önskar använda där emellan:
https://www.amazon.com/Nanosecond%C2%AE-Super-Extreme-Speed-C...

Men kan kan alltså konvertera från DP till HDMI, men inte tillbaka till DP från HDMI i andra änden?

Nej tyvärr så använder vi en typ av enterprice NUC, den har bara två stycken mini DP.

I andra änden är det ett kort som tar in DP och petar ut till skärmen via LVDS. Man kanske kan hoppa över den grejen?

Eller så ger jag upp och provar köra med en vanlig mini DP till DP. Vet ni hur/var jag kan hitta en så tunn och smidig sådan som möjligt? Det brukar inte specas på hemsidor vad det är för kabeldiameter eller så...