inte tillräckligt med ström från datorn?

Ska inte vara några problem.
Hur har du kopplat in strömmen till diskarna?
Bör ju inte vara till moderkortet utan till din PSU.

Är det USB-anslutna diskar? USB ger en spänning på 5V, och en strömstyrka enligt följande:

USB2.0 Low-Power 100mA
USB2.0 High-Power 500mA
USB3.0 Low-Power 150mA
USB3.0 High-Power 900mA
USB3.2 1.5A

En icke strömförsörjd hubb är en High-Powerenhet som erbjuder inkoppling av flera Low-Powerenheter; en 500mA/900mA-anslutning som delas upp i ett antal 100mA/150mA-anslutningar. Chassits frontpanel kan vara just en sådan hubb, så prova att koppla hårddiskarna till USB-portar som sitter direkt på moderkortet (datorns baksida), och med så högt versionsnummer som möjligt.

Eller som du redan varit inne på - skaffa en hubb med extern strömförsörjning. Se till att den du isf väljer stöder USB3.0 eller högre (då USB2.0 bara stöder en överföringshastighet på 480Mbps) samt att nätaggregatet ingår (för billigare enheter med stöd för extern strömförsörjning måste det ofta köpas separat). Ett exempel på en billig hubb där allt som behövs verkar ingå är TP-Link UH720.

Använder denna för min externa,.
TP-Link UH700 7-Port, 291kr.
https://www.amazon.se/dp/B00LI4O9EA

Och du använder de korta medföljande USB-kablarna för dessa USB3 2.5" diskarna hoppas jag - inga långa USB3-kablar?

vill du använda långa USB3-kablar så är det mot externa 3.5" diskar med egen 12V strömförsörjningsadapter.

Strömkapaciteten för USB räknas per hub om 4 USB-uttag- inte per USB-uttag. Det innebär att har man flera olika 2.5" USB2/3-diskar så måste de ofta kopplas till olika USB-hubbar på moderkortet för att klara strömförsörjning av diskarna. Ofta finns det minst 2 USB-hubbar på en moderkort, ibland 3 men då är det ofta en USB2-hub för för tangentbord, mus och annat med låg kapacitetskrav i överföring, en USB3 en för 4 uttag bak på moderkortet ibland också ytterligare av USB2-typ för uttag 5 och 6 alternativt 4 USB2-uttag och 2 USB3-uttag.

Och den sista hubben för det som skall anslutas till frontpanelen - dessvärre ofta genom helt löjligt tunna kablar vilket gör att i praktiken inte går att koppla in någon extern USB2/3 snurrdisk på mer än 1, max 2 skivor att fungera något sånär pålitligt. och det är de tunna kablarna mellan moderkortets stiftuttag och chassiets fel...

Externa USB-diskar det pratas om, inte interna.

Missade det i inlägget, var lite trött när jag läste.
Men förstod det senare då det kom flera kommentarer som påpekade detta, men tyckte inte det var nödvändigt att skriva en gång till.

Men tack för påpekandet, nu vet vi alla att det är externa diskar det handlar om.