Papperskorgen knasar (XP)

Jag har XP och till datorn en extern hårddisk (Maxtor OneTouch). I våras, efter kort användning av Maxtorn, så blev det något knas när jag skulle ta bort en mapp på Maxtorn och sedan tömma den från papperskorgen. När papperskorgen nu är tom och Maxtorn inkopplad (och påslagen), så tror XP att det fortfarande ligger en mapp/fil kvar i papperskorgen, trots att den är tom (Denna "låtsasfil/-mapp" är alltid en som legat på den externa, aldrig på C: . Och den döps alltid till den senaste borttagna filen/mappen).

Jag kan alltså högerklicka på papperskorgen -> töm papperskorgen -> "vill du ta bort 'Audio'?" -> Ja -> "Det går inte att ta bort fil. Det går inte att läsa från källfilen eller källdisken"

Problemet finns inte när Maxton är avstängd.

Jag var i kontakt med Maxtor i våras när problemet uppstod, de hade hört talas om problemet och sade att de trodde att det skulle försvinna i och med SP2, men icke då. Jag har även provat att ominstallera Maxtorn.

Någon som har förslag på lösning?