Det är ju inte alls så mycket som behöver beräknas om du kollar ner i marken mot om du kollar mot byggnader, växter, effekter som explosioner, andra spelare osv, så det är helt normalt. Din dator är nog för dålig helt enkelt. Du har fått länk till att ladda ner senaste drivrutinerna - det är väl det du kan göra (iom din kunskapsnivå så är nog överklockning kanske inte att rekommendera då det förmodligen ändå inte kommer ge dig spelbara nivåer).
Med senaste drivrutiner till grafikkort och moderkortet så borde det dock ge lite skillnad om du sänker upplösningen till 800x600 i lägst möjliga inställningar, testa det och säg vad du får för resultat då mot det du kör "vanligt".
Se även till via MSI Afterburner om GPU-kärnan går i 100%, om den inte gör det så är det din CPU som är flaskhalsen i systemet. Du kan även ta upp aktivitetshanteraren innan du startar spelet så kan du se om CPUn jobbar i 100% eller inte samt om minnet blir fullt.
Har du en fräsch installation av XP? Annars kan det vara massa småprogram eller virus som ställer till det för dig, som folk har sagt så byt till Windows 7 64-bit för optimal prestanda och kompatibilitet.
Du säger också att datorn är ganska ny - men det är långt ifrån nya komponenter i datorn och det är mer en surfdator för lättare spel än en speldator TBO. Både grafikkort och CPU är klena mot många spel, och även RAM-minnet är i lägsta laget IMO då 8GB blivit mer eller mindre en standard nu för tiden och kostar väldigt lite pengar. Har du köpt datorn begagnad och isf vad betalade du för den? Låter som en dator värd runt 2 000-2 500 kronor typ.
Till sist ta en titt på temperaturerna på både CPU, GPU och moderkort för att se så att det inte är så att något underklockar sig själv pga värmeproblem.
Lycka till!
