Ny WHS-server som även skall vara HTPC

Ja den specen räcker och blir över. Du skulle nog klara dig mycket bra med en i3 och 4gb minne med. Även en fusion skulle nog funka ok med.

Rent prestandamässigt så är det inga problem med de delar du plockat ihop hittills (overkill men framtidssäkrat ).
Frågan är väl närmare om du verkligen vill ha servern med ett gäng knastrande diskar stående i TV-bänken.

Om du nu har bestämt att det är lösningen du vill gå för skulle jag rekommendera att du väljer någon lösning för att få diskarna så tysta som möjligt. Skulle också lägga till en annan cpu-kylare än den medföljande.

Vilket chassi är svårt att säga utan att du anger hur de övriga prylarna ser ut i bänken (för att få det estetiskt tilltalande).
Silverstone är ett populärt märke bland HTPC byggare och t ex Silverstone Lascala LC17 skulle kunna vara nått (då det är relativt prisvärt och har många interna 3,5' platser).

Skall det stå bakom så är ett midtower att föredra.
Antec Solo är ett väldigt populärt chassi, som har riktigt bra luftflöde, byggkvalitet och hårddiskupphängningar.

Mja, en fyrkärnig CPU är faktiskt inte fy skam för WHS 2011, iaf inte om man ska använda remote accessen och streama sitt högupplösta filmbibliotek över nätet. Då krävs det en del för att avkoda och skicka ut det med Silverlight.