RJ45 till wifi, punkt till punkt dongel.

tror du kanske ska titta på 2 st accesspunkter som fungerar med din router.
Eller kan ju räcka med en accesspunkt beroende på hur ditt scenario ser ut.

Ubiquiti Nanostation är kanske vad du letar, ett par vettiga accesspunkter med riktantenn, här är 5GHz versionen:
https://www.dustinhome.se/product/5010517427/nanostation-m5-5...

Vad är det du vill göra ? Exakt vad ska du koppla ihop? En trådlös brygga, ad hoc nät ?

Datorn har alltså inte ett wifi kort, är det då inte enklare att montera in ett sånt ? Och routerna sakna wifi ?
Vad menar du med inte soho, hade du tänkt dig att koppla in dig trådlöst direkt på en företagsrouter eller vad handlar det om och varför fungerar det inte med wifi i datorn och en normal AP ?

Ja men varför kan du inte bara ha en "förkonfigurerad acesspunkt" (eller brygga) som du kopplar in i routern om det är tillåtet ? Varför fungerar det inte att använda datorns befintliga wifi ?

Du kan ju ha en förkonfad AP med dig som du kopplar mot routern så att datorn hela tiden ansluter mot samma AP oavsett var du kopplar in den, det förutsätter ju att du får koppla så men är det ok så borde ju en batteridriven router/AP kunna funka, det finns en del batteridrivna 3-4g routrar med wanport och de borde gå så länge du kommer ihåg att ladda btterierna

Det finns även nått sånt här som kanske är det närmaste du kommer det du länkade först http://www.netonnet.se/art/dator/natverk/3g_4g_router/asus-wl... som du skulle kunna köra från en "powerbank" om du inte har usbström.