3.5 mm till RCA, 3.5 mm till USB-C, 3.5 mm till 3.5 mm. Likvärdigt?

Har denna en DAC i sig menar du?

https://www.inet.se/produkt/1964168/oneplus-type-c-to-3-5-mm-...

Sannolikt inte.

https://www.soundguys.com/usb-audio-explained-18563/

Analog signals over USB

Digital audio isn’t the only way to listen to music with USB Type-C headphones. The standard also supports “Audio Accessory Mode”, whereby the D+/D- pins switch roles to support analog audio signals.

…

Active vs passive cables and dongles

All of the above applies to the new market for USB Type-C headphones and is equally applicable to USB Type-C to 3.5mm cables and dongles. These also come in active and passive varieties.

The former benefits from digital audio and an integrated DAC, just like digital USB headphones. These can support USB Audio Class specifications too, although most of them will just implement a DAC and amplifier rather than any post-processing components. Passive dongles simply work by exploiting USB Audio Accessory Mode to obtain an analog signal from your smartphone, and as such are usually the cheaper option.

Det finns två varianter i USB-C - standarden: analog och digital.

Den analoga fungerar bara som en passiv adapter till 4-polig 3,5 mm "headset-kontakt": det är analoga signaler på USB C-pinnarna. Detta finns bara i USB C och inte i äldre standarder.

Är det digitalt så är det det gamla USB Audio-protokollet, och kvaliteten beror helt på vilken DAC/ADC som sitter i adaptern.
Alla USB-värdenheter som har analogt ljud måste också stödja digitalt ljud men det finns inget krav för det motsatta: så skaffar du en passiv adapter så funkar den inte i alla enheter.

Analog ut och en DAC som drivs av USB-kontakten brukar inte ha så mycket kraft, och är till för lättdrivna hörlurar och mobiltelefon-headsets.
Studiohörlurar tror jag funkar bra överlag, men för att driva audiofil-lurar med större impedans behöver man nog en DAC med egen strömförsörjning.

Håll reda på signalriktningen !
Den är mycket viktig för en dac kan inte agera adc och tvärt om.

Du kan inte koppla in en usbkonntakt i en toslink (optisk) så att göra det utan en dac emellan är omöjligt.
Du måste alltså ha en dac med toslinkingång tex den du länkar.

Lånar tråden då det är i samma sorts vatten som jag plaskar runt - dock utan att bli klok.

Jag vill (försöka) para ihop en skivspelare med RCA-utgångar med en ljudlimpa med USB-utgång. Är det lika bökigt/omöjligt som det framstår? Jag har ingen förstärkare eller DAC/ADC/? emellan, och jag har ju förstått så mycket att någonting sådant måste finnas där.

Så mycket vet jag i alla fall, att det är inbyggd RIAA-förstärkare i spelaren. Är det närmast dödsdömt då? Eller hur skulle jag bära mig åt?

Nej med RIAA inbyggd blir det iallafall rätt korrigerad analog signal ut, så en RCA > USB omvandlare bör fungera.
Dock om det är en USB-C kontakt i limpan kan den även ha support för analoga signaler så en passiv konverter kan fungera....

Nä, det är gamla goda USB-A i limpan. De omvandlare jag får upp när jag googlar verkar inte ha någon USB-utgång, utan oftast är det coaxial eller optisk. Är jag bara dålig på googla eller behövs det en kabel som med USB i ena änden och coaxial eller optisk i andra?

USB A på limpor är nästan alltid för service/firmware och i ovanliga fall för att spela filer från USB-minne. Om det inte är någon limpa för dator som har inbyggt ljudkort.

Hm. Det är en Sony SF150, som inte är något vidare tekniskt underverk, men vad jag förstår så ska det gå att spela upp musik över USB, i alla fall.