Hårddisk-kabinetten eller disken som är trasig?

Fick för ganska längesedan en extern hårddisk av en kompis som hade slutat fungera. På disken hade han en hel del bilder som han gärna ville ha tillbaka och om jag kunde fixa det så skulle jag få behålla disken.
Testade naturligtvis först den externa hårddisken i min dator men det funkade inte. Tänkte då att det kanske är något i kopplingen i hårddisk-kabinettet som är trasigt så jag skruvade upp den för att plocka ur själva hårddisken.
Då var det naturligtvis en SATA-disk och jag har bara IDE-kontakter i datorerna här hemma. Tog disken till en kompis men han hade tyvärr inga lediga kontakter och ville inte heller plocka ur en av sina diskar för att testa med min.

Problemet blev då liggandes ett bra tag innan jag tog tag i det nu igen. Planen är att köpa SATA-kabel och strömsladd och åka till kompisen och testa alternativt köpa ett SATA-kontrollerkort till min dator så att jag kan testa hemma.
Frågan är dock om det är bortkastade pengar?
Så här ser det ut när jag kopplar in hårddisken då den sitter i kabinettet:
http://straaand.googlepages.com/hd_problem.jpg

Ska man tolka det som att själva disken är paj men att kabinettet funkar som det ska eller kan det vara något trasigt i kabinettet som gör att datorn inte får kontakt med själva hårddisken?