Du borde lösa problemet med en DNS A-pekare och inte hålla på med server redirects och iframes.. Om du inte har en god anledning till detta dvs.
Men till ditt problem, om din server skickar headern:
X-Frame-Options: sameorigin
Så kommer innehåll på din sida inte kunna användas i en iframe utanför samma domän (i webbläsare som respekterar headern).
I Debian Wheezy så sätts headern i slutet av /etc/apache2/conf.d/security, kommentera bort raden och starta om apache.