Ubalansert RCA output til balansert TRS/XLR input? Effektiv skjerming?

Jeg ber noen komme med en formening om hvorvidt følgende kabelløsning vil forhindre støy, eller om dette mer må forstås som å være mer håpløst i dette tilfellet:

Lydkortet har RCA og ubalansert output.
Hver enkelt av de to aktive studio høyttalerne har balansert TRS input og balansert XLR input.

Jeg mener å ha skjønt at det finnes kabler for slike koblinger, men hvordan blir dette i forhold til det å bruke kabler som har både balansert input og output kobling?