Ja, den är bättre än den billigaste iMacen du länkade till.
Nej, Dell-skärmen har inte högtalare. Sysslar du med video vill du ändå ha hörlurar med en neutral ljudprofil/scen.
USB-kontakter: De som finns på I/O-panelen (dvs där bak) har du alltid tillgång till, dvs 5 stycken (plus en USB-C) varav 3 är USB3, så koppla mus+tangenbord i USB2-kontakterna. När du köper en kortläsare så kopplas den in på ett uttag på själva moderkortet ("inne" i datorn), en kontakt man normalt kopplar chassits front-uttag till när man monterar ihop datorn. Men många moderkort kommer med fler än ett sånt uttag, ATX-moderkortet du länkat (har inte kollat den andra) har två uttag för USB3, så ena för kortläsaren och den andra för frontpanelen på chassit. Så du ska ha tillgång till alla kontakter med en kortläsare.
Det finns ju även externa kortläsare, har själv en sån. De kopplas in externt via USB, bra om det finns flera datorer som kan behöva kortläsare för olika behov. Samma med optisk läsare, en extern per normalt hushåll räcker mer än gott och väl.
VGA: Jättegammal standard, som har värdiga ersättare (HDMI, DP, DVI). Har noll syfte i en modern dator (undantag finns). Projektorer på kontor och i skolor kör HDMI/DP idag, lär dock finnas skolor med sämre budget som inte kunnat uppgradera sig senaste decenniet eller så.
Skillnaden mellan ATX och mATX är storleken, så det finns mindre plats för överflödigt många kontakter av alla typer osv, men då du inte behöver exempelvis 7 instickskort i din dator och bara en (grafikkortet) så är det noll skillnad för dig förutom storleken. Större storlek betyder också mer utrymme, och bättre luftflöde. Så är storlek inte ett problem, kör ATX.
