Seriell till usb?

nej!!!

men det finns dock parallell --> usb, seriell --> usb att köpa på clasohlsson för några hundra kr, klart värt det! (hade samma problem med min båt-gps-navigator.)

Löda om är lite fel ord, men visst bygga en adapter går fint. Men det är förbaskat mycket enklare att bara köpa en och jag tror inte du har kompetens att bygga en sådan. (ingår programmering etc)

Men som sagt det finns att köpa, googla på rs232 usb så får du upp många.
bla http://www.kabelfabriken.se/default.asp?mode=Parallell%2FSeri...
Där de har två stycken som verkar vara schyssta. Jag har dock aldrig handlat ur butiken eller använt någon sådan adapter. (har en fast comport på mina alla datorer)
Något du skall tänka på är att det är tyvärr inte alla adapterar som fungerar med alla hårdvaror. Hur vanligt det är att det fungerar vet jag inte, men du ska vara medveten om att det ibland inträffar.

Kodar om, då det är två helt olika protokoll.
RS232 är ett väldigt enkelt protokoll som man kan slänga ihop själv, om exempelvis ens programmerbara krets inte stöder det.
En snubbe i min föredetta klass slängde just ihop en sådan själv i början på första mikrodatorkursen, när vi egentligen skulle använda en färdig (uart).

Usb däremot är ett avancerat protokoll, som man inte bara slänger upp bara sådär utan att använda något färdig modul.

Som jag sa så fungerade usb till rs232 inte alltid, men jag vet inte hur ofta. Där jag har sett folk klagat är i programmerings forum och deras programvaror har oftare lite högre krav än vanliga användares. Så jag tror mycket väl att de adapterarna som länkas till kommer att fungera till din gps. Fast GPS är väl sånt som utvecklas fort så det kanske bättre är att lägga pengarna på en ny och sälja den gamla.