Jag använder en liknande splitter som jag köpte på Amazon. Tog den billigaste jag hittade, kostade väl 100kr. Använder den för att koppla mina konsoller till datorskärmen. Sen splittar jag ljudet som jag kopplar in i ljudkortet på datorn så jag kan lira grind-spel samtidigt som man kollar youtube eller twitch. Fungerar suveränt för mig.
edit:
Letade efter den jag använder på Amazon men verkar inte finnas kvar, eller så har den bytt utförande. Finns många olika.
Uppenbarligen är det fel på din hdmi-sladdar eller splittern skulle jag gissa. Se till att alla sladdar sitter ordentligt inkopplade. Du kan även prova ta ut sladdarna och sätta in dom samtidigt som apparaterna är igång och på rätt källa.