Programmering och engelska

Arbetsgivare vill mycket. Som gärna dubbla doktorsexamen och helst 20år utan barn. Så ordet vill ska man ej hänga upp sig på, kräver eller väljer bort de som ej har är bättre.

Och behovet engelska kunskaper är olika. Ju nämnare svenska elektriker en programmerare är ju mer svensk brukar det bli i sverige. Dock måste såklart alla förstå engelska.

Jag har flera gånger haft gigantiska kompilatetsproblem med att gigantiska miljardföretag har valt att använda å,ä,ö i variabelnamn och annat. Man undrar hur utvecklarna är funtade där uppe? När man sedan ska kontakta supporten och förklara att å,ä,ö ej fungerar undrar de vafan är man för en idiot som ställer denna supportfråga?

Nå min poäng är som sagt programmera är superbrett och man kan själv välja inriktning med olika krav på engelska, elektronik, matematik, grafisk design, social kompetens you name it. Inom vissa områden bör man även vara grym på Tysta, t.ex vid programmering siemens prylar.

Så långe du kan läsa och förstå teknisk dokumentation så kommer du klara dig. Tror inte du behöver oroa dig om du ligger på B2/C1 nivå, det kommer räcka gott och väl. Har träffat många i branchen som ligger lägre än så

Om man känner sig osäker så kan det ju vara bra att öva på tekniska termer. Enklast är väl att bara läsa en massa tekniska texter och slå upp ord man är osäker på.

Nope, det är inget problem att blanda svenska och engelska. Devs gör det hela tiden - hang in there Lasagno
Personer som har vettiga uppgifter har inte tid att sitta och klanka ner på andras språkbruk så länge man förstår innehållet.
Gatekeeping!

Till din fråga @Lasagno;
Nej, du behöver inte vara helt flytande i engelska för att kunna jobba som utvecklare - du behöver kunna förstå och använda de engelska termerna som har att göra med programmering och till viss del domänen du kommer att jobba i (det lär man sig snabbt när man börjar). T.ex. om du skulle jobba med mjukvara för ett försäkringsbolag så kommer du att plocka upp de engelska termerna som används.
Som andra skrev behöver du kunna formulera dina frågor och resonemang så att du kan få de besvarade av kollegor eller google.

Mycket stor del av dokumentationen du konsumerar är på engelska så du får det gratis därifrån.
Mitt tips skulle vara att lägga tid på att läsa böcker/bloggar kopplat till den tech-stacken som företaget använder eller som du vill jobba med om du inte har ett specifikt företag i åtanke.
Då tränar du upp din engelska och plockar även upp de termerna som är relevanta.

Inbilla inte dig att alla som jobbar med programmering är lysande på att uttrycka sig på engelska

Min erfarenhet efter 20 års jobb inom IT är att man behöver kunna göra sig förstådd och kunna förstå andra (usecases,kravspecar etc). Jobbar man i ett multinationellt företag så är det många som inte är speciellt bra på engelska (undantag om du jobbar med de som har engelska som modersmål).

Jag tror aldrig jag stött på en svensk programmerare som inte kan klara sig skapligt med sin engelska. Dessutom så även vi som inte är några språkbegåvningar blir ju bättre ju mer internationellt man jobbar.

Detta var min första tanke när jag läste TS oro kring olika kurser och certifierade nivåer.

Länka!

Därför att Sverige är en liten marknad.

Folk som är riktigt rötna på att snacka engelska kallar sig "flytande" i CV. "Flytande" betyder i praktiken i dag bara att man hjälpligt kan göra sig förstådd och inte står som ett totalt frågetecken. Det borde inte vara så, men det är så.

Det är antagligen tvärtom. Eftersom Sverige är en liten marknad letar svenska bolag efter kunder för sina produkter eller tjänster i utlandet.

Många större företag har kontor i flera länder och delar upp arbetet mellan olika kontor. Dvs ett arbetslag i Sverige kan arbeta med en del av en mjukvara medan ett arbetslag i ett annat land gör en annan del. Då krävs det att man kan läsa och förstå dokumentation på engelska som andra arbetslag har skrivit eller kunna sitta på möten och kunna ta till sig innehållet.

Google i Sverige har exempelvis jobbat mycket med Hangouts men dom måste ju såklart kunna kommunicera med andra kontor också.

Bl.a brist på kompetens i Sverige så man får ta in från utlandet. Så då blir det engelska på mötena om det finns några med som inte kan svenska.
Har man dessutom kontor / produktionsenheter i några andra länder så ska dokumentation mm vara på engelska då det är minsta gemensamma nämnare.