Arch Linux - XFCE Dropbox har ändrat format i de flesta *. txt dokument

Satt igår på jobbdatorn med Windows 10 och såg att Dropbox ändrat formateringen i mina *txt-dokument.
Det är utan radbrytningar plötsligt. Det enda jag gjort i somras är att jag alternerat mellan Arch Linux och nu Windows.

Det är över ~16000 textfiler som formateringen ser ut att ändrats för. Har av förklarliga skäl inte gått igenom samtliga, men inga skräptecken eller så, å ä och ö syns fint, men texten sitter ihop i en enda röra.
Hur ändrar jag tillbaka i en batch så att säga från antingen Arch, eller från Windows?

Innan:

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo

Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem

Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"

Efter:

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicaboNemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciuntNeque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatemUt enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"

I Arch har jag mestadels använd mousepad och leafpad när jag läst/editerat *.txt-filer.

De ser lika ut på båda operativsystemen dessvärre.

Radbrytning kommer
Sista raden

$ hexdump -C test 
00000000  52 61 64 62 72 79 74 6e  69 6e 67 20 6b 6f 6d 6d  |Radbrytning komm|
00000010  65 72 0a 53 69 73 74 61  20 72 61 64 65 6e 0a     |er.Sista raden.|
0000001f

$ hexdump -C test 
00000000  52 61 64 62 72 79 74 6e  69 6e 67 20 6b 6f 6d 6d  |Radbrytning komm|
00000010  65 72 0d 0a 53 69 73 74  61 20 72 61 64 65 6e 0d  |er..Sista raden.|
00000020  0a                                                |.|
00000021

$ hexdump -C test 
00000000  52 61 64 62 72 79 74 6e  69 6e 67 20 6b 6f 6d 6d  |Radbrytning komm|
00000010  65 72 53 69 73 74 61 20  72 61 64 65 6e           |erSista raden|
0000001d

Jag skall kolla vid tillfälle. Har inte gjort någon automatisering vad jag vet, men upptäckte att de filer jag öppnat och läst i Arch dropbox-mapp är de som blivit knas. Filer jag inte manuellt accessat har inte detta problem. kör en_US i Arch och se i windows.