En automatisk/manuell uppdaterande lista som visas på stream?

Hejsan! Jag söker någon typ av lista som man skulle kunna koppla till en hemsida eller uppdatera manuellt som ser snyggt ut!
Liknande typ eventlist (länkar en snygg nere). Letar som en galning men hittar inget som jag kan ändra till det jag vill.

Grejen är den att jag sköter en lista åt ett företag (macards.se) och vi säljer Pokémon packs live på Twitch.
Just nu har vi en lista som jag uppdaterar själv från inkommande ordrar in i ett google kalkyldokument. Den listan länkas sedan i chatten för tittarna att se när det är deras tur. Denna lista skulle jag vilja på något sätt få upp snyggt i overlay på Twitch typ exempel liknande länken nedan.

I en perfekt värld skulle allt gå automatiskt men det funkar med någon typ av widget/overlay där jag skriver in turordning manuellt så länge det ser snyggt ut på stream.

Någon som har bra förslag hur jag ska gå till väga? Super tacksam för all hjälp jag kan få!

https://www.youtube.com/watch?v=gEl6XDZ56GY