Nyårspodd med Jonas – SweClockers sammanfattar 2019

Kan ni inte bara texta nyårskrönikan? För en döv person spelar det ju ändå ingen roll.

Håller med om att det hade varit trevligt, men förstår samtidigt att det blir väldigt mycket extra jobb. Man skulle istället för att göra en podd kunna skriva en krönika men då kommer en annan grupp i kläm, de som är dyslexiker.

Det hade faktiskt inte blivit bloopers oavsett! Vi har helt enkelt inte så många från i år. Blir inte på samma sätt längre, vi gör videos med annat upplägg och är dessutom säkrare framför kameran.

Skickades från m.sweclockers.com

Tyvärr finns inte den funktionen på svenska, så det är att texta manuellt som gäller. Jag har gjort det för några videor, men som nämnt är det ett väldigt tidskrävande arbete. Nu är jag inte den snabbaste och mest välslipade när det kommer till att transkribera, men bortåt 3 timmar per 15 minuter videomaterial lägger jag. Det inkluderar att fila till timings för hur länge texten visas, samt att nedteckna och omformulera allt som sägs. I textform blir det sällan helt förståeliga formuleringar om allt nedtecknas som det sägs nämligen, eftersom exempelvis betoning och ofullständiga meningar är saker som funkar mycket bättre i talspråk. Här är en tråd där ämnet diskuteras lite, samt länkar till de videor jag hittills fixat

Att ha en skriven nyårskrönika kan ju i så fall vara ett alternativ, även om det blir väldigt omständligt att få med de diskussioner och reflektioner som i vanliga fall brukar rymmas i de ~2-timmarslånga klippen. I vanlig ordning väntar en sammanfattning av det gångna året i testlabbet till någon gång efter nyår, med länkar till alla tester. Ämnena som sammanfattas i krönikan är ju sådant som också avhandlats i artikelform tidigare, så jag antar att en lista över detta kan knåpas ihop också!

Ni borde lagt på dubbning i efterhand, hade blivit schysst Hong-Kong-rulle-feel. Gärna med tillhörande ljudeffekter 🙂.

Skickades från m.sweclockers.com