Hur delar jag en mapp med en windows burk från Xubuntu?

Är det två olika datorer?

Du vill att Xubuntu-burken ska "dela ut" en mapp på nätverket, som Windows 10-burken sedan kan anslut till?

Segmentation fault beror på att programmet försöker läsa/skriva minne som det inte allokerat. Det är en bugg i programmet.

shares-admin tycks vara ett GNOME-program, medan du troligen kör xfce. Det brukar fungera hyffsat att köra program avsett för en skrivbordsmiljö i en annan om man installerat programmet genom pakethanteraren, men jag skulle inte bli förvånad om du helt enkelt råkat på en otestad kombination. Om du har en GNOME-miljö installerad och kan välja den på logonskärmen så kan du försöka starta shares-admin inifrån det skrivbordet i stället.

Samba, som hanterar Windows-shares i Linux, är tyvärr notoriskt jobbigt att konfigurera genom inställningsfiler och kommandorad. Men det lär finnas gott om guider. Om de fungerar eller inte är dock en öppen fråga. Jag har inte gjort detta själv de senaste 10+ åren, och de guider jag hittar på en snabb googling ser inte kompletta ut. Bland annat tycks Ubuntu 22.04 och senare ha bytt standardrättigheter under /home som man måste trixa med om man har sin share där.

Med lite tur får du ett tips från någon som gjort detta på Ubuntu av senare snitt.

jag har suttit i samma problem nån gång att jag inte hur jag än vände på det inte fick samba att vilja komunisera öht mellan datorerna.

jag löste det på så sett att jag helt enkelt satte upp en lokal FTP server på windows datorn istället då det är mer universalt mellan olika os och sällan det strular.

brydde mig inte om lösenord eller kryptering iom att det i princip bara var för att flytta filer smidigt mellan datorerna så bara blockade all access mot internet i brandväggen så den endast var åtkomlig innom det lokala nätverket.