Driva 12v-fläktar utanför datorn.

Beror på, om du redan har ett nätagg liggandes så kan du koppla in dem i den med sata/molex-adapter, gärna med ett motstånd så att de inte kör i 100% hela tiden för då håller de inte så länge.

Om inte är nog en billig golvfläkt (typ 200-300kr) bättre än en sån gettolösning.

Jag hittade en 12 V nätadapter i min diverselåda. Den driver två fläktar i ett rackskåp nu. Det gäller bara att ha rätt spänning och tillräcklig effekt för att driva de fläktar man tänkt sig. Det gäller också att koppla polerna rätt. Kopplar man fel går fläkten baklänges om den alls startar.

Inte alla chassifläktar är av tillräckligt hög kvalitet för att köras i 100% under lång tid. Jag har haft fläktar som dött efter 4-6 månader i full blås. 9 stycken av 9 dog, visst var det billiga fläktar dock, men OP säger inget om kvaliteten så..

Säger inte att du har fel... men du måste ha köpt några riktiga skräpfläktar.

Men jag har fläktar här som gått 24/7 i drygt 10 år utan att dö. Inga märkvärdiga fläktar på något sätt men köper man vettig kvalitet så håller de väldigt länge i normala hem-miljöer.

Enklast med någon nätadapter som är 12V och minst 1A skulle jag säga, men beror på hur mycket fläktarna drar.

Själv använder jag mig av en nätadapter från en extern hårddisk som är 12V 2A. Kör med en Noctua NA-FC1 Fläktkontroller och fyra billiga Arctic F14 PWM fläktar.
Har även så det slår av när insugsluften går upp till en viss temperatur, men det är inget måste. Men trevligt att ha när det även visar temperaturen på luften som sugs in. Och speciellt dagtid och solsida så kan det snabbt dra in varmare luft än man tror.

Men om du tänkt sova i närheten av fläktarna så skulle jag rekommendera att köra med fläktkontroller så får man det nästan ljudlöst när man ska sova, men ändå har lite kylning.
Skulle även säga att det är bättre att ha dem att dra in sval luft om man ''snabbt'' vill få ner temperaturen. Ända gången jag har de att blåsa ut är om det är blåsigt ute och fläktarna försöker motarbeta vinden.

Stämmer bra det.
Inte mer än att tuta och köra.
Bara tvinna ihop skitet och fäst enligt valfri metod. Allt från tejp till lödning eller sockerbit t.ex.

Det finns ställbara adaptrar med allt från 3-12V t.ex använde det i ett torkskåp (kött) en gång där full fart inte var av intresse.

Byggde myggnäts ram till fönstret och satte in 10 fläktar där köpte en 12 volts adapter på kjell.com som man kunde ändra volten på. Runt 9 volt var de dugligt tysta.

Den som hade fläktar som dött vid full last måste haft riktiga skräp fläktar. Har flera som gått på 100% under många år. Är det 12 volts fläktar ska de klara det.
Har även pressat fläktar uppåt en 15 volt i vissa fall.
Även kört en på större solcell, den gillade inte 22 volt, men det är långt utanför spec.

Att tömma varmluft kommer inte kyla dig så mycket, bara temporärt, utan pwm så kan du inte sova med dem då Arctic låter en del på max, samt går i lite olika rpm (har feltolerans på ett par %)

Jag skulle införskaffa noctua fan control, sata adapter till 12V och köra fläktarna via den.

Edit
Jag kör
https://www.inet.se/produkt/5322443/phobya-extern-natdel-230v...
+
Sata - Molex +

https://www.inet.se/produkt/5320260/noctua-na-fc1-flaktkontro...
+ noctua fläktar till mitt rackskåp men samma princip till din setup

Jag tror det räcker rätt långt. Om du kör fläktarna innan du går och lägger dig så spelar ju inte ljudnivån så stor roll. Man ska inte göra det mer komplicerat än nödvändigt.

Finns mängder av obskyra adaptrar.

https://www.amazon.se/Gebildet-Fl%C3%A4ktadapterkabel-Fl%C3%A...

Att bara byta luft i rummet kommer du inte lång med. Väggarna har lagrat värme under dagen och kommer snabbt att värma upp rummet när du stänger av fläktarna. Du måste kyla hela huset om det skall bli effektivt, helst genom att ordna något slags korsdrag, då kommer dina fläktar till sin rätt. (Inkommande luft kanske med fördel ordnas på loft-nivå för att undvika att du drar in fuktig markluft.)

Som tidigare nämnt; förutom att köra dem för fullt innan sånggående så kör fläktarna på halvfart (ljudlöst?) hela natten. Då har du också möjlighet att koppla in 0-4 fläktar, allt efter behov.

Kör på!

Om du löser att koppla utan att klippa av kontakten på adaptern med hjälp av lite tejp så har du gott om tid att testa lösningen och adaptern. Classe har alltid öppet köp.