Varm CPU och gpu.

90 på både CPU och GPU menar du?

Är det 90 grader på båda eller på enbart CPU? Nog för att det är en hög temperatur men inget som skadar komponenterna.
Vad har du för kylare på processorn?

Kan du prova hwmonitor och kanske bifoga data på hur det ser ut efter cirka 30 minuters spelande?
https://www.cpuid.com/softwares/hwmonitor.html

90 kan vara för högt om det är GPU-temperatur. Kortet klockar nämligen ner sig när det når 110 grader på hot spot.

https://community.amd.com/t5/pc-graphics/6700-xt-max-junction...

Det förklarar den höga temperaturen.
Kan rekommendera den här om du vill ha en riktigt bra kylare som inte är för dyr:
https://www.inet.se/produkt/8308822/thermalright-peerless-ass...

Inga problem.
Att byta ut chassifläktar brukar inte behövas. Det är sällan de är bovarna i det här fallet.

du kan testa köra 3 ut 1 in men det är större sannolikhet att det bara är cpu kylaren som inte riktigt orkar med

Hur sitter fläktarn, om det är möjligt så bör åtminstone en sitta i taket och en bak, den i golv brukar oftast göra mindre nytta så det kan vara bättre att sätta den i taket om det är möjligt alt. fronten. En tanken kan vara att se över hastigheten på fläktarna, jag rekommenderar Fan control och HwMonitor för att kolla temps. Det kommer inte göra några underverk högst troligen men det kan hjälpa att få ner temp en aning.

Förhoppningsvis så blir det ett bättre luftflöde och bättre temperatur i lådan överlag med en ny kylare. Börja med den för att se om det lugnar sig med GPU-temperaturen med.

Det är helt normalt om man belastar GPU'n.
Du skriver inte vilken upplösning eller framerate du siktar på så där kan vi bara gissa, sänka upplösning eller begränsa framerate kan sänka den tempen