Översätta Windows-skript till macOS-skript? (Solibri IFC Optimizer)

Hej,

Jag vill konvertera ett DOS batch script för Windows till ett bash shell script för macOS. Men har fastnat redan i starten och skulle behöva lite hjälp. I korthet så handlar det om att jag inte vet hur flaggorna ska översättas från DOS-kommandon till motsvarande i macOS terminal.

Det lilla skriptet jag skrivit för Windows säger åt mjukvaran Solibri IFC Optimizer att iterera mellan alla IFC-filer som ligger i samma mapp, optimera dem, och sen skriva över originalfilerna.

Här är en exempelrad som visar hur flaggorna används:

c:\Program Files\Solibri\IFCOptimizer>"Solibri IFC Optimizer.exe" -in=d:\temp\model.ifc -out=d:\temp\model_optimized.ifc

Så frågan är väl; hur använder jag flaggorna "-in" respektive "-out" i macOS? Uppskattar all hjälp!

(Vet inte om det spelar någon roll men IFC Optimizer är skrivet i Java.)