Håller på och sliter ut håret på mig nästan, det är exakt samma bekymmer som behandlat i hundratals trådar.
Det finns några lösningar, vissa mer realistiska, andra mer komplexa:
Följande koppling är den rimligaste i ditt fall i mitt tycke:
Mediaomvandlare -> Tele2 router -> Internt nätverk inkl. TV (Skit i din Asus router).
Om du verkligen vill få till det så är det näst mest rimliga:
Mediaomvandlare
-> Bryggad Tele2-router -> Asus router -> Internt nätverk
-> Bryggad Tele2-router -> TV-box kopplad på Tele2 router
Det tredje alternativet, "att bara ta bort din Tele2-router" och koppla TV-boxen i din ASUS kräver god förståelse och diagnosförmåga av VLAN och trafikhantering där. Det är möjligt, men det sköts olika på olika stadsnät/operatörsnät/routrar mm så svårt att ge något som alltid fungerar. Inte minst vet jag inte om din Asus-router klarar av att tagga trafiken på rätt sätt för att skicka vidare just din IP-TV till din TV-box.
Det fjärde alternativet är att avveckla TV-boxen och köra ren internet-TV och inte ha paket som specifikt går till en TV-box och avkodas.
Sedan kan jag såklart missförstått vad det är för TV-box och det kanske bara är en internetuppkopplad portal och inte någon TV-trafik över ethernet-kablage som vanligt är. Informationen saknas i tråden för att ge bättre svar än så.