Översätta rysk text på en armbandsklocka till svenska.

Permalänk
Medlem

Översätta rysk text på en armbandsklocka till svenska.

Hej!

Har en armbandsklocka som jag fick av en bekant, tydligen köpt på antikhallarna i Göteborg.

Klockan verkar komma från Ryssland då det står ryska bokstäver på den.
Har alltid undrat vad som står på baksidan på klockan, men känner ingen som kan läsa ryska bokstäver.

Texten lyder: автоиодзавод водонеироницаемые автоиодзавод

Är det någon som kan översätta texten och stilla min nyfikenhet?
Har testat att skriva in i google translate, men den gav inget när jag ställde in det på ryska.

Övrigt så verkar klockan ha en rotor i sig som med hjälp av min armrörelse laddar upp batteriet i den. Detta kallas tydligen Autokvarts.
Källa: http://www.urmakerigoteborg.com/raringd.html

Nedan är två bilder på klockan:

Visa signatur

Stationär: AMD Ryzen 5600X | Palit GameRock 2080 | 32GB ram | CoolerMaster NR200P | Sabrent M.2 NVME SSD Gen4 | Windows 11 Pro 64-bit | Dell S2721DGFA 27" 165Hz

Permalänk

"автоподзавод водонепроницаемые автоподзавод" betyder "automatic, self-winding, waterproof".

Visa signatur

Asus Z170-A | i7 6700k | 16GB HyperX Fury | Asus 2070 Super

Permalänk
Medlem

Det är en Vostok 'Komandirskie'. Tyvärr inte speciellt värdefull då det är den nytillverkade versionen som började tillverkas runt 2008 tror jag. Men den är ju rätt frän för det.