Vad ska jag välja/åtgärda för att få min setup att funka?

Har du materialet (filmen) liggande lokalt på PC så spelar ditt bredband ingen som helst roll.

Hur är dina enheter inkopplade? Med kabel eller wifi?
Om du kör wifi så beror ditt problem troligtvis på det. Testa med kabel.

100/10 räcker långt. En hemanvändare behöver inte 100mbit upload.

Hur har du dina enheter inkopplade? Kör du trådlöst och i så fall till vilka enheter?
När du pratar om att strömma, menar du då att du öppnar en fil över nätverket eller strömmar du genom mediaspelaren på din laptop till TV'n?

Jaha - det var ju synd för kabel hade nog löst ditt problem.

Den där routern har ju inte världens snabbaste trådlösa nätverk. 54mbit som mest. Det borde funka att läsa filer från WD'n om inga andra enheter snackar trådlöst, men om du har många störningskällor runt omkring (tex om du bor i lägenhet), allmänt dålig WiFi-täckning eller många enheter uppkopplade på WiFi så kan det nog bli svårt.

Personligen hade jag dragit en sladda alla dagar i veckan. Det är några timmars jobb om man ska göra det snyggt, men sedan ligger den där och du har tagit bort många potentiella problem. Envisas du med WiFi så ska du börja med att köpa dig en bättre router. Chansen att det funkar är större med en router med n-standard WiFi eller bättre.

Det är ju lite svårt att ge tips om utan att veta planlösning, antal enheter och i vilket rum de står.

Men i princip:
Router - switch - TV & Boxee (förutsätter att TV och Boxee står bredvid varandra)
Router - NAS

Du får en dubblering av wifi-kapacitet om du drar kabel till någon av dina enheter
Idag: PC - wifi - router - wifi - TV (filmen går två gånger över wifi)
Alt1: NAS - wifi - router - kabel - TV (filmen går en gång över wifi)
Alt2: NAS - kabel - router - kabel -TV (filmen går noll gånger över wifi)

Svårt att rekommendera en router som ska vara bra men så billig som möjligt, men ger mig på ett försök.
http://www.inet.se/produkt/5401439/netgear-wnr3500l-n300-rang...
Denna har sina begränsningar, men ger mycket router för pengarna tycker jag.

I din tråd har du bara pratat om fyra enheter, varav en förstår jag det som står vid routern. Så hur kan det vara så många enheter att dra kabel till? I min värld står din Boxee vid TV'n, så du drar en kabel dit och sätter en switch som kan serva både TV och Boxee. Sedan evetuellt en kabel till den bärbara beroende på hur du brukar använda den. Kabeln till den kan också utgå ifrån switchen.

Du ska så klart dra kabeln via väggarna. Det blir inte den kortaste vägen, men det är så man får göra om man vill ha det snyggt. De flesta har ljusa väggar eller ljusa golvlister. Köper du en vit kabel och spikar fast längs med listen så syns den bara om man vet att den är där. Och du behöver bara dra en kabel in till TV och sätta en switch där.

Du bör kanske fundera på homeplug - ger oftast bättre prestanda än wifi.
http://www.kjell.com/fraga-kjell/hur-funkar-det/natverk/hemna...

Självklart, det var ju det jag föreslog för 3 dagar sedan.

Ovan koppling innebär att trafiken mellan WD och boxee inte ens kommer att passera routern utan den vänder i närmaste switch. Routerns prestanda är mao helt ointressant när du tittar på filmer som ligger på WD.