Är du säker på att det är en heller båda hårdisk/ar som fortplantar vibrationerna?
Dvs slutar det om du kopplar ur/spinner ner dom?
Om du inte är säker så kan det vara fläktar som ställer till det har varit med om fläktar som ger vibrationer ut i chassit på ett par fractal chassin.
Har löst detta på lite olika sätt som kan vara allt ifrån att släppa lite på skruvarna (men inte så mycket att det glappar) heller lägga imellan pappar/tejp/etc ett heller fler skruvhål och sen dra åt lite så det du lade imellan sitter kvar.
Fixade det även en gång genom att byta plats på två fläktar.
Är det hd som gör detta (vilka jag haft/sett en del i fractal chassin) så kan det hjälpa med det fractal redan sagt MEN det finns en sak till.
Detta är vaggorna i sig som kan vara mer heller mindre lösa i hårdiskburarna dvs dom kan ligga och vibrera lite heller dom kan i vissa fall glappa rejält 2-3mm har jag sett.
Du löser detta genom att vinkla/bryta ut sidorna lite så att vaggan blir bredare så att säga (går rätt lätt att göra med händerna) ta det bara lungt och lite i taget och prova tills det blir lite lagom motstånd när du för in vaggorna.
Och detta "fel" kan ge oljud ifrån sig även om man tyvker att vaggorna inte glappar då jag fåttbort vibrationer fårn ett par vaggor som kändes ok men bröt ut dom lite till och vips var vibrationerna borta.
Och se till att både fram och bak på vaggorna är "utbrytna" lika mycket.
Jag gissar på att detta är en kombination av att bockningen av vaggorna inte har en 100% precision samt att hårddiskburarna kanske inte är 100% lika och det kan skilja nån mm (bockningen av vaggorna är nog det stora problemet dock).
Sen till fractal detta är ett problem som ni har haft under många år, R2 var det första fractal chassi som jag byggde i och en heller två vaggor i det var lite små glappa.
Efter det så ar det blivit två arc chassin 3 define mini, 1 R4, 1 XL som jag har ägt/byggt i och inte ett enda har varit skonat från detta värst var ett mini och xl där 4-5 vaggor var så glappa att dom skramlade när man tippade chassit/hdburen (men fixades med en utbrytning).
Några vaggor (2-3st) var glappa i fram heller bak kant men inte i andra änden dvs bockningen var inte likadan mellan fram o bak hur fabriken nu lyckades med det.
Det är ju ett ganska litet problem och inget jag tagit upp förrens nu tack vare det och kanske inte det enklaste att göra kontroller på heller men ni borde nog ta er en titt på detta.