@Kakan92: Du behöver inte skapa pluginet på något speciellt sätt för att det ska vara till Woocommerce, utan du skapar det på samma sätt som alla plugins till WordPress.
Men som @kevvs sa så behöver du använda dig av Woocommerce's egna hooks och filter istället.
Lycka till!