VPN-server på sekundär router, genom port forward?

Jag tror också du har adresseringsproblem i ditt lan om du har 2 routrar för det räcker inte med att stänga av dhcp på en för att det ska fungera och särskilt inte med avancerade konfigurationer.
Routern utför ju även nat om du kopplat den via wanporten och troligen har de även samma adress till adminiterfacet och det brukar vara denna adress som sätts som standard gateway.
Du behöver antagligen få ordning på din adressering i lanet så rita upp en nätverkstopologi för att få en bättre överblick..

Menar du att rita upp en topologi ? Det brukar vara enklare att få en förståelig översikt med en sån.
Det viktiga är att verifiera att du verkligen har allt korrekt adresserat och att du eliminerat alla möjligheter till problem, vanliga fel är ju att man sätter statiska adresser inom det område dhcpservern tillåts använda och att man inte tänker på att vid behov byta de förvalda adresserna på enheter, ofta används ju typ 192.168.0.1 som förval och det är inte bra att koppla in flera apparater med samma adress och speciellt inte om en av dem har den adressen och ska använda den som gatewayadress.

Och du har kollat att du inte har något som har samma ip ?