Man man ha en egen domän vars email hanteras av Microsoft eller Google, jag har min hos Google så jag har en emailadress som inte slutar på gmail.com, jag har g-Suite från Google. Det är molnlagring och Mail framförallt. Samma kan man göra med Office 365. Har man denna setup behöver DNS-servern (din primära för din domän) konfigureras rätt för att det ska fungera,, det kan göras automatiskt med vissa DNS-operatörer.
DNS måste du ha för din domän om din Mail eller webbsida ska fungera, det är inte samma sak som webbsida/webhotell men kan ingå i paket, normalt kostar DNS mycket lite.
Wordpress är ett färdigt CMS(Content Management System) som gör det enkelt att komma igång med framförallt en blogg. Wordpressmjukvaran är gratis och open source. Squarespace är ett proprietärt CMS där hostning och CMS bakas ihop till en tjänst.
Det är lättare att hjälpa dig om jag vet vad du vill uppnå, det blir lätt väldigt brett och mycket att lära sig. Ska du bygga en privat webbsida för att lära dig bygga webbsidor? Har du ett företag som ska sälja något online? Är du anställd och blivit tillfrågad vad som krävs för att skapa en hemsida för företaget?