Wireguard kan det bli flaskhals ?

Gällande Minecraft: vet inte tillräckligt för att säga något om det i sig, men en så hårt förenklad vy som "x% cpu" blev klart problematiskt som mått så fort vi gick från att endast ha 1 kärna. Så jag skulle ju inte helt utesluta att CPU-användningen faktiskt slår i taket och att det isf kan vara hela problemet.

Vad gäller Wireguard och Raspberry Pi:
Kolla om Raspberryn faktiskt är belastad när problemet uppstår?

Wireguard kräver förstås mycket mer kraft än att bara skicka datan över nätverket i klartext, och möjlig Wireguardprestanda skalar i grund och botten med hur snabb CPU du har.
Så gällande den frågan så blir det väl snarast kombinationen Raspberry + Wireguard som skulle kunna vara problemet, och skulle i så fall kunna tänkas lösas på båda punkterna (mer kraftfull dator eller "inte Wireguard").

Pi är inte optimal för minecraft server.

det funkar men den är väldigt långsam så du kommer få räkna med en ganska laggig upplevelse.

märks specifikt när nya "chunks" genereras varefter spelarna utforskar världen.

för att komma runt det lite så kan du förgenerera världen för att minimera världgenererings lagget.

lämpligtvis med en kraftigdator då det kommer kräva en del av datorn för att inte ta en halv evighet för att generera så pass stort att ni i princip aldrig ska kunna nå utanför förgenereringen.

sen om du kör vanilla servern kan jag rekommendera att gå över till PaperMC den är bättre optimerad och enligt min erfarenhet funkar bättre på pi4

bättre optimnerad (multitrådad) världsgenerering bla annat men ändå rekommenderat att förgenerra en typ 25000-50000 chunks runt spawn till att börja med iaf så kommer inte pien behöva gå lika mycket bananas när första spelaren loggar in och börjar generera nya chunks.

Är bara hur chunksen ska genereas sedan byggs varefter spelane utforskar dem och det är det som får en pi främst att Gå på knåna då det äter resurser.

Finns datapacks eller plugin beroende på vad för server det är

Datapacken är typ ett script som kan köras som admin med att det teleporterar runt din gubbe i en spiral ut mot världens ände typ var toinde sekund eller nått så att chunksen utforskas.

Pluginen (paper, spiggot m.mservervariant) genererar dem utan aktiv spelare och brukar generellt gå fortare då det om datorns prestanda tillåter brukar kunna generera iaf ett par hundra chunks per sekund.

Tror ja läste för fort.

Fattade som att servern låg på pi4an.

Om server och klienten ligger på acceptabel presterande dator för minecraft så borde det va ok trots vpn kanske något högre ping men borde inte va någon jätteskillnad.

Sen är det inte laggfritt på någon dator men att tillåta klienten att använda mer minne brukar kunna va en bra ide default så är det väl låst till typ 1-2gb ram max men att bumpa upp till 4-8gb brukar kunna iaf ta bort det värsta lagget.