Kopierar från Synology till HDD, får en extra kopia på varje fil med namntillägg "._"

Jag tar ett exempel, jag kopierar albumet Naken med 250Kg kärlek. Från en Synology DS409 till en Lacie Porsche 2Tb USB 3:0.

Mappen där låtarna ligger på Synologyn ser ut såhär:

01 Lasse Lim
02 Morsan
03 Brandman
04 Lurad
05 Så ska det va
06 ...
...

När jag har kopierat dom till min externa HDD så ser det ut såhär i mappen:

._01 Lasse Lim
._02 Morsan
._03 Brandman
._04 Lurad
._05 Så ska det va
._06 ...
._...
01 Lasse Lim
02 Morsan
03 Brandman
04 Lurad
05 Så ska det va
06 ...
...

Varje fil med "._" tilläget är på 1Kb och öppnar jag upp filerna i anteckningar så är det samma text i alla oavsett storlek eller namn "     R 2 M4A hook ". (Alla 50-tal mellanslag kommer inte med i namnet vid kopiering.) Texten är olika i olika mappar, men är samma för varje fil i den mappen.

Någon som vet vad felet är? Alla filer kopieras en extra gång med "._" tilläget så istället för 90 000 filer så har jag 180 000 filer på min externa HDD.