Hur lägga till bilder och videos ?

För Chromecast: Skaffa en USB-C-hub som har power delivery (PD). Det finns chans att den klarar NTFS, men jag

Senaste Apple TV har en USB-C-port redan, ingen aning om man kan koppla in HDD där dock, det får nån annan svara på.

Att tänka på: NTFS lär inte funka dock, men exFAT funkar antagligen.

Det går tyvärr inte att använda den USB-C porten för något överhuvudtaget. Det är en service-port enbart för t.ex. återställning via Mac och liknande.

Många routrar har en USB-port som man kan använda för att dela ut en hårddisk lokalt, så det skulle eventuellt kunna vara ett alternativ.

Nvidia Shield TV Pro har stöd för USB-enheter.

https://www.nvidia.com/en-us/shield/shield-tv-pro/

Det som sagt hittills är att Apple TV inte stödjer det. Ingen har sagt att chromecast inte kan det.

Du borde omgående pausa projektor/förstärkar-projektet och istället koncentrera dig på att skapa ordentliga säkerhetskopior för familjens bilder och videoklipp.

Det går att göra på flera olika sätt men ett väldigt enkelt är att casta från Chrome, allt du kan visa i Chrome går att casta till enheter som är tillgängliga i samma hem (i Google Home.)
Högerklick i "mediafliken" i Chrome och välj casta så ser du nått liknade detta och kan välja vart du vill casta innehållet i fliken eller skärmen >