När folk klagar över låg upplösning eller pixlig bild är det alltid relativt deras referenspunkt, vilket är den egna skärmen de hade innan.
Nu är "27" Asus 165 Hz TN-monitor" inte så detaljerad men jag gissar av 165 Hz att det är en 2560x1440-skärm? Då är 34-tum 21:9 med 3440x1440 exakt samma upplösning, samma ppi, som du redan har. 39-tum 21:9 är då en lägre upplösning vilket i kombination med pixelstrukturen på en OLED blir ännu tydligare. Så den relativa ändring riskerar bli en tydlig försämring på den punkten.
Kom också ihåg är 32 tum 16:9 är till ytan större än 34-tum 16:9. Så 4K/32-tum ger dig en större yta och en betydligt tätare pixelstruktur mot vad du har. Vilket då öppnar upp för att skala spel och gränssnitt efter önskemål.