Hjälp med quest... :( (kan inte komma vidare) bugg?

Hej, jag är en lv 16 nord spellsword och jag har fastnat på questet "find helgi after dark" i morthal. jag har questet, och jag har hittat henne första gången. när "klockan" är ca 11 (har testat senare och tidigare) så går jag till "graven" där hon ska vara. här finns också laelette, vampyren, men hon är redan död. tror hon dog av en drake under en drakattack i morthal...

men när jag trycker på graven händer ingenting, alls. vad är fel? det kan väl inte vara för att det inte var jag som dödade vampyren?

jag gick tillbaka till ett tidigare save (minst 10 timmar speltid sedan) och gick dit innan draken hade kommit. nu dödar jag laelette och när jag trycker på graven så kommer helgi fram... någon här som vet hur jag ska fixa detta? bara hoppa över questet vill jag inte göra.

hjälp!

Läste detta på en skyrim sida med buggar: "If you speak to Thonnir after killing the vampire Laelette but before examining the child's coffin, you won't be able to do so afterwards and the ghost of Helgi will not appear."

precis detta gjorde jag... någon som vet en fix?

provade det, dock skrev jag "50" i slutet. så att bara den delen av questet blev klart
Tack för hjälpen!

du tror inte det kommer några "bieffekter" av detta då?