Jag har inga länkar sparande. Det jag lärt har jag lärt mig genom väldigt många tillfällen av "ah, det här måste jag undersöka innan jag går och lägger mig". Vad jag kan bidra med är saker att söka på (finns mycket på bland annat wikipedia, youtube är av blandad kvalitet och google ger mycket intressant och matnyttigt).
Tamahagane-stål tillverkas genom smältning av järnsand i en blästerugn (Bloomery på engelska och Tatara på japanska). Det är kanske den äldsta tekniken som finns men japanerna utvecklade den lite genom större ugnar och blåsbälgar kopplade till dem. Stålet som producerades hade hade mycket slaggprodukter. Det gav också lager av hårdare och mjukare stål.
En annan gammal teknik är degelstål (crucible steel på egenlska). Det är i princip ett lerkrus som fylls med järn, kol och annat. Sen hettas det upp tills allt smälter. Det skapar ett renare stål där man också får större kontroll över kolhalten. En nackdel är dock att det inte separerar fosfor och svavel, som gör stålet sprött.
Degelstål har gett upphov till en annan myt - Damaskusstål. Ser snyggt ut men höga halter av fosfor och svavel gjorde att det inte gick särskilt bra att härda. Här kan man annars tänka sig att renare järnmalm, som vi har i norden, gav högre kvalitet på degelstål.
På medeltiden var det ungefär så stålproduktionen såg ut. För att komma runt problemen kunde man vika stålet från blästerugnen i flera omgångar. Det gav ett renare och mer homogeniserat stål, plus att man kunde få bort överflödigt kol så stålet blev segare. Differentiell härdning och att blanda olika stål var vanligt. Det gäller inte bara Japan utan man gjorde det i en stor del av världen, inklusive Europa.
I Europa började man sen använda masugnar (blast furnace på engelska). Det är inte heller en ny uppfinning och problemet är att de i princip producerar gjutjärn (väldigt hög kolhalt) med mycket svavel. När man lärde sig reducera kol och svavel blev det mer populärt och man kunde få härdade stål med viss elasticitet. Det är vad som gjorde det möjligt för riddare att klä sig i plåtrustningar - de kunde göras tillräckligt lätta och tunna och samtidigt erbjuda bra skydd.
Här finns en del att läsa på Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bloomery
https://en.wikipedia.org/wiki/Crucible_steel
https://en.wikipedia.org/wiki/Tatara_(furnace)
https://en.wikipedia.org/wiki/Blast_furnace
För övrigt misstänker jag att det inte är Tamahagane-stål du har, när du säger att du inte kan något om stål. Kanske är det en kniv från tillverkaren Tamahagane? Deras SAN-serie använder VG-5 stål.